وقتی که خدا صورت حیدر شده باشد آئینه پر از نقش معطر شده باشد امشب که در این مصرع پرواز ، خدا هم

وقتی که خدا صورت حیدر شده باشد
آئینه پر از نقش معطر شده باشد

امشب که در این مصرع پرواز ، خدا هم
از شوق ، سراسیمه، کبوتر شده باشد

باید که از این کوچه بگیرند نشان ها
تا کوچه گذر گاه ِ مکرر شده باشد

این کوچه ی تاریخ ، پر از رَد و نشان است
این کوچه از این قصه مُیسَر شده باشد

اینجا ست که هر تکه ی نان ، دانه ی خرما
در چشمه ی معراج، شناور شده باشد

اینجاست که در چشم یتیمان ،غزل شب
از تابش خورشید ، مُنوَر شده با شد

گفتند تمامیت ِ خلقت همه در اوست
خلقت همه از چشمه ی کوثر شده باشد

باید بنویسند ، تمامیت ِ تقدیر
مردی ست که با عرش برابر شده باشد

باید بنویسند که اعجوبه ی عدل است
آن مرد که افسانه ی محشر شده باشد

فریاد ِ بلندای ِ مَرام ِ بشریت
از حنجره ی اوست که رهبر شده باشد

این ترجمه ی لفظ به لفظ ملکوت است
یعنی که خدا صورت حیدر شده باشد

آئینه پر از نقش معطر شده باشد .
........آئینه پر از نقش معطر شده باشد...........

اکرم بهرامچی